Чехия - "Чешско-Российский музыкальный диалог 2016"
XI Международный фестиваль
«ЧЕШСКО-РОССИЙСКИЙ МУЗЫКАЛЬНЫЙ ДИАЛОГ 2016»
ХI Международный конкурс
«MOZART’SPRAGUE»
скачать положение в Word
4 - 9 мая 2016 года - ЧЕХИЯ
2- 9 мая 2016 года - АВСТРИЯ - ЧЕХИЯ
Организатор: АНО «Наследие» (Москва)
При поддержке компании «Мир культуры»
Учредители конкурса:
Концертное агентство «ClubTours»
Патронат фестиваля:
Мэрия города Прага
Мэрия города Чешский Крумлов
Мэрия города Мельник
Театр «DIVADLOCESKYKRUMLOV»
Театр «DIVADLOMELNIK»
Номинации фестиваля:
- Академические хоры
- Симфонические и камерные оркестры
- Вокальные и инструментальные ансамбли
- Хореографические коллективы
- Театры народной песни и танца
- Фольклорные ансамбли
- Ансамбли народных инструментов
- Оркестры народных инструментов
- Народное прикладное творчество
- Народные промыслы
- Живопись и фотография
Подробная информация о прошедших фестивалях на сайте www.worldculture.ru
XI Международный фестиваль
«ЧЕШСКО-РОССИЙСКИЙ МУЗЫКАЛЬНЫЙ ДИАЛОГ 2016»
С 4 по 9 мая 2016 года в городах Чешской Республики состоится очередной XII Международный фестиваль «ЧЕШСКО-РОССИЙСКИЙ МУЗЫКАЛЬНЫЙ ДИАЛОГ», ежегодный фестиваль искусств, призванный пропагандировать российское современное творчество различных жанров и направлений, и укреплять культурные связи между Российской Федерацией и Чешской Республикой.
Фестиваль проводится ежегодно на сценах известных концертных залов и театров чешских городов Прага, Чешский Крумлов и Мельник, а также в центральных всемирно известных Пражских соборах.
Организатор фестиваля АНО «Наследие» (Москва), при поддержке компании «Мир культуры», фестиваль проходит при содействии мэрии города Чешский Крумлов, Национального театра города Чешский Крумлов. Главный артистический партнер программы в Чешской Республике - пражское концертное агентство «Club Tours Agentur».
С 2007 года фестиваль объединился в единое целое с Пражским молодежным музыкальным конкурсом им. В.А. Моцарта «MOZART’S PRAGUE» и принимает на своих фестивальных площадках гостей из многих европейских стран, которые не только участвуют в своем конкурсе, но и выступают на нашем фестивале. В этом же 2007 году, фестивальную программу украсил Государственный Омский русский народный хор, который в полном составе хореографической, инструментальной и хоровой группы выступил на чешских концертных и театральных сценах.
За прошедшие годы участниками фестиваля и конкурса стали десятки творческих коллективов России, среди которых: образцовый коллектив Ансамбль танца «Счастливое детство» г. Ярославля, Детская студия «Наследие» театра «Русская песня» Народной артистки России Надежды Бабкиной, ансамбль народных инструментов «Каприс» Калужской филармонии, Образцовый коллектив ансамбль танца «Фантазеры» г. Москва, Академический камерный хор «Элегия» Новороссийского музыкального училища.
Фестиваль 2010 года, был посвящен празднованию 65-летия Великой Победы во Второй Мировой войне и стал ярким примером единения наших народов. В торжественных концертах на театральных сценах Чешского Крумлова и Пшибрама с блестящей, зажигательной программой выступили Образцовый ансамбль танца «Здравица» (Ярославль), Ансамбль танца «Зеленый Град» (Зеленоград) и другие яркие творческие коллективы России и Чехии.
Художественные работы, написанные на открытых фестивальных пленэрах и мастер –классах юных художников России – учащихся Детских художественных школ Ярославля и Кемерово стали украшением фестиваля 2010 года.
В 2014 году фестивальную и конкурсную программу украсили Молодежный симфонический оркестр Республики Татарстан, Калужский камерный мужской хор (Калужская филармония), ансамбль скрипачей Призвание (Москва), ансамбль камерной и старинной музыки Оренбургской филармонии Дивертисмент, Хор «Доминанта» (Москва).
Приглашаем хореографические и фольклорные коллективы, хоровые и инструментальные коллективы, художников и авторов народного творчества (учащихся школ, студентов и профессионалов) принять участие в предстоящем фестивале 2016 года.
ПОЛОЖЕНИЕ
XI Международного фестиваля
«ЧЕШСКО-РОССИЙСКИЙ МУЗЫКАЛЬНЫЙ ДИАЛОГ 2016»
Концерты коллективов-участников пройдут на предложенных площадках концертных залов и соборов, на театральных сценах соборов столицы, в концертах примут участие как самодеятельные, так и профессиональные коллективы. Возраст участников не ограничен.
Патронат
Мэрия города Прага
Мэрия города Чешский Крумлов
Мэрия города Мельник
Театр «DIVADLOCESKYKRUMLOV»
Театр «DIVADLOMELNIK»
Категорииучастников
-
Хоровые коллективы всех категорий
-
Инструментальные ансамбли всех категорий
-
Оркестры (камерные, симфонические, народные)
-
Хореографические коллективы всех жанров
-
Фольклорные ансамбли
Фестивальная программа
1. 50% программы национальных композиторов (русских, советских или народные песни)
2. Для хоров и вокальных ансамблей обязательно исполнение, по крайней мере, двух произведений acappella
3. время выступления на концерте 15 минут в среднем
* Время выступления зависит от фестивальной программы в целом и колеблется от 5 минут на Заключительном Гала-концерте и до 60 минут (для профессиональных государственных коллективов).
Заявка на участие подается до 25 января 2016 года
к заявке прилагается:
- короткая биография ансамбля на русском языке (10 строчек)
- хорошая цифровая фотография
- фестивальная программа с хронометражем
- конкурсная программа с хронометражем (только для участников конкурса MOZART’SPRAGUE)
Фестивальный взнос 20 евро с каждого участника
Конкурсный взнос 30 евро с каждого участника
Авторизационный взнос 5 евро с каждого участника включает рекламную продукцию и авторизацию на входе на все концерты.
ПОЛОЖЕНИЕ
ХI Международный конкурс хоровых и инструментальных коллективов «MOZART’SPRAGUE»
Концерты коллективов-участников пройдут на предложенных площадках соборов столицы, все зарегистрированные непрофессиональные коллективы могут участвовать в концертах.
Дирижеры хоров и оркестров со всего мира приглашаются на это интернациональное музыкальное шоу.
Патронат
Мэрия города Прага
Ассоциация чешских хоров
Категории участников
- I. ДЕТСКИЕ ХОРЫ (до 16 лет, минимум 24 человека)
- II. МОЛОДЕЖНЫЕ ХОРЫ (до 27 лет, минимум 24 человека)
- III. ВЗРОСЛЫЕ ХОРЫ (минимум 20 человек)
- IV. ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЕ АНСАМБЛИ, ОРКЕСТРЫ (минимум 16 человек)
Хоры второй категории могут также участвовать в третьей категории.
Конкурсная программа для всех
- 1. одно на выбор произведение Моцарта
- 2. одно на выбор произведение 19 века
- 3. одно на выбор произведение 20 века
- 4. одно произведение 16 – 18 века
- 5. одно на выбор свободное произведение
Для четвертой категории необходимо одно произведение Моцарта, остальная программа на свободный выбор.
Все хоры выступают на конкурсе с программой a cappella.
Время выступления на конкурсе
Вся конкурсная программа не должна превышать 15 минут
Лауреаты выступают в финальной церемонии
Заявка до 25 января 2016 года
к заявке прилагается:
-короткая биография ансамбля на русском (10 строчек)
-хорошая цифровая фотография
-конкурсная программа, включая хронометраж
Жюри
Жюри состоит из 3х международных известных профессиональных артистов в каждой категории
Критерии оценки
1.Технический уровень: сложность, интонация, артикуляции, ритм, фразировка
2.Художественная интерпретация: звук хора, стилистика, динамика.
3.Выбор программы
Решения жюри неоспоримы. Дирижеры получают рецензию от жюри после конкурса.
Ансамбли получившие оценки от 1 до 25 баллов, считаются участниками.
Хоры получившие оценки от 22 до 25 баллов входят в золотую зону, от 19-21.9 в серебряную зону, от 15 до 18.9 в бронзовую зону.
Ансамбли с наивысшим количеством балов объявляются Лауреатами конкурса.
Жюри вручит приз дирижера, и экстра приз за лучшую интерпретацию Моцарта.
Каждый ансамбль получит Диплом участника, а победители кубки из богемского стекла.
Копии партитур (нот), необходимо привезти с собой и представить жюри до Вашего выступления (непосредственно перед выступлением)
Конкурсный взнос 180 евро за коллектив и 30 евро с каждого участника за каждую номинацию с коллектива и авторизационный взнос 5 евро, который включает рекламную продукцию и авторизацию на входе на все концерты.
МУЗЫКАНТАМ, ХОРЕОГРАФАМ
XI Международный фестиваль
«ЧЕШСКО – РОССИЙСКИЙ МУЗЫКАЛЬНЫЙ ДИАЛОГ»
ХI Международный конкурс хоровых и инструментальных коллективов «MOZART’SPRAGUE»
4 – 9 мая 2016 года
ПРАГА – ЧЕШСКИЙ КУРМЛОВ – МЕЛЬНИК - КАРЛОВЫ ВАРЫ
ПРОГРАММА ПРЕБЫВАНИЯ. ЧЕХИЯ
04.05.2016 3 день. Прибытие в Прагу. Размещение в отеле 4*. Отдых. Организационная встреча руководителей коллективов с представителями оргкомитета фестиваля. Ужин в отеле. Ночлег.
05.05.2016 4 день.Завтрак. Выезд в город Мельник. Фестивальный концерт в национальном театре. Конкурсный концерт в Праге (для зарегистрированных участников). Возвращение в Прагу. Ужин в отеле. Ночлег.
06.05.2016 5 день. Завтрак. Фестивальная программа в г. Чешский Крумлов. Международный открытый мастер-класс и пленэр в Чешском Крумлове. Выезд в г. Чешский Крумлов (200км). Встреча с гидом и экскурсия по городу. Свободное время. Фестивальный rонцерт. Награждение. Отъезд в отель. Ужин в отеле. Ночлег.
07.05.2016 6 день. Завтрак. Выезд в центр Праги. Встреча с гидом в Праге. Экскурсия по Праге. Пражский град: Лоретта, Градчаны, Собор Св.Вита, Карлов Мост. Фестивальный концерт в соборе. Конкурсный день для зарегистрированных участников. Ужин в отеле. Ночлег.
08.05.2016 7 день. Завтрак. Свободный день. Награждение. Ужин в отеле. ночлег.
09.05.2016 8 день. Завтрак. Освобождение отеля. Свободное время в Праге или дополнительная экскурсия в г. Карловы Вары. Экскурсия и осмотр города. Отъезд в Россию вечером.
ХУДОЖНИКАМ
МЕЖДУНАРОДНЫЙ ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЛЕНЭР
«ГОРОДА ЮНЕСКО»
04 мая – 10 мая 2016 года
04.05.2016 1 день. Прибытие в Чешский Крумлов. Размещение в отеле 3*. Отдых. Организационная встреча руководителей коллективов с представителями оргкомитета фестиваля. Вечерняя экскурсия по Чешскому Крумлову. Ужин в отеле. Ночлег.
05.05.2016 2 день. Завтрак. ПЛЕНЭР и МАСТЕР – КЛАСС с представителем чешской школы живописи. Дневная экскурсия по Чешскому Крумлову. Свободное время. Ужин в отеле. Ночлег.
06.05.2016 3 день. Завтрак. Свободное время с Чешском Крумлове или дополнительная экскурсия в Вену. Ужин в отеле. Ночлег.
07.05.2016 4 день. Завтрак. Освобождение отеля и выезд в Прагу. Встреча с гидом в центре Праги. Экскурсия по Праге. Пражский град: Лоретта, Градчаны, Собор Св.- Вита, Карлов Мост. Размещение в отеле 4*. Ужин в отеле. Ночлег.
08.05.2016 5 день. Завтрак. Пленэр и мастер – класс с представителем чешской школы живописи. Свободное время в центре Праги. Ужин в отеле. Возможна прогулка на кораблике по реке Влтава или посещение поющих фонтанов (за дополнительную плату). Ночлег.
09.05.2016 6 день. Завтрак. Ужин в отеле. Ночлег.
10.05.2016 7 день. Завтрак. Освобождение отеля. Свободное время в Праге или дополнительная экскурсия в г. Карловы Вары. Экскурсия и осмотр города. Отъезд в Россию вечером (для автобусных групп).
МУЗЫКАНТАМ, ХОРЕОГРАФАМ
XI Международный фестиваль
«ЧЕШСКО – РОССИЙСКИЙ МУЗЫКАЛЬНЫЙ ДИАЛОГ»
ХI Международный конкурс хоровых и инструментальных коллективов «MOZART’SPRAGUE»
2 – 9 мая 2016 года
ПРАГА – ЧЕШСКИЙ КУРМЛОВ – МЕЛЬНИК – ВЕНА
КАРЛОВЫ ВАРЫ
ПРОГРАММА ПРЕБЫВАНИЯ. АВСТРИЯ - ЧЕХИЯ
02.05.2016 1 день. Прибытие в Вену . Размещение в отеле 3*. Отдых. Организационная встреча руководителей коллективов с представителями оргкомитета фестиваля. Ужин в отеле. Ночлег.
03.05.2016 2 день.Завтрак. Экскурсия по Вене. Свободное время в центре Вены. Ужин в отеле. Ночлег.
04.05.2016 3 день. Завтрак. Освобождение отеля и отъезд в Прагу. По дороге остановка в городе Брно (самостоятельный обзор исторического центра города). Размещение в отеле 4*. Отдых. Организационная встреча руководителей коллективов с представителями оргкомитета фестиваля. Ужин в отеле. Ночлег.
05.05.2016 4 день.Завтрак. Выезд в город Мельник. Фестивальный концерт в национальном театре. Конкурсный день (для зарегистрированных участников). Возвращение в Прагу. Ужин в отеле. Ночлег.
06.05.2016 5 день. Завтрак. Конкурсный день (для зарегистрированных участников). Фестивальная программа в г. Чешский Крумлов. Международный открытый мастер класс и пленэр в Чешском Крумлове. Выезд в г. Чешский Крумлов (200км). Встреча с гидом и экскурсия по городу. Свободное время. Фестивальный концерт. Награждение. Отъезд в отель. Ужин в отеле. Ночлег.
07.05.2016 6 день. Завтрак. Выезд в центр Праги. Встреча с гидом в Праге. Экскурсия по Праге. Пражский град: Лоретта, Градчаны, Собор Св.- Вита, Карлов Мост. Фестивальный концерт в соборе. Конкурсный день (для зарегистрированных участников). Ужин в отеле. Ночлег.
08.05.2016 7 день. Завтрак. Свободный день. Ужин в отеле. Ночлег.
09.05.2016 8 день. Завтрак. Освобождение отеля. Свободное время в Праге или дополнительная экскурсия в г. Карловы Вары. Экскурсия и осмотр города. Свободное время и закупка продуктов в дорогу в супермаркете. Отъезд в Россию вечером.
СТОИМОСТЬ УЧАСТИЯ / 1 ЧЕЛОВЕК. ЧЕХИЯ.
1) при группе 50 + 3 бесплатных руководителя: 275 евро
2) при группе 40 + 2 бесплатных руководителя: 290 евро
3) при группе 30 + 2 бесплатных руководителя: 305 евро
4) при группе 20 + 1 менее 30 человек: 320 евро
СТОИМОСТЬ УЧАСТИЯ / 1 ЧЕЛОВЕК. АВСТРИЯ – ЧЕХИЯ.
1) при группе 50 + 3 бесплатных руководителя: 395 евро
2) при группе 40 + 2 бесплатных руководителя: 410 евро
3) при группе 30 + 2 бесплатных руководителя: 425 евро
4) при группе 20 + 1 менее 30 человек: 440 евро
ДЛЯ ХУДОЖНИКОВ + 50 евро к базовой стоимости (длительность программы 4 – 10 мая 2016)
В стоимость программы входит:
- проживание в 3* - 4* отелях в Чехии и Австрии с размещением 2 – 3 человека
- питание полупансион (завтрак + ужин)
- экскурсии по программе в сопровождении русскоговорящего гида:
Чехия: Прага, Чешский Крумлов (дополнительно Карловы Вары 45 евро)
Чехия – Австрия: Прага, Вена (дополнительно экскурсии: Карловы Вары 45 евро)
В стоимость программы не входит:
-
Авиаперелет туда и обратно от 400 евро - стоимость уточняется по запросу после подачи заявки
Группам численностью до 20 человек, прилетающим на фестиваль самостоятельно в случае необходимости оплачивают трансфер аэропорт-отель-аэропорт, для данных групп стоимость этого трансфера не входит в стоимость трансферов по программе и уточняется по запросу.
-
Трансферы на чешском автобусе для групп с авиаперелетом 90 евро./ 1 человек по программе ЧЕХИЯ и 130 евро / 1 человек по программе АВСТРИЯ - ЧЕХИЯ
-
Проезд на комфортабельном автобусе Москва – Прага – Чешский Крумлов – Москва с трансферами по программе пребывания:
6 600 евро за автобус с количеством посадочных мест (49, 50 и 55)
225 евро за место в автобусе для групп менее 30 человек
-
Проезд на комфортабельном автобусе Брест - Прага – Чешский Крумлов – Брест
с трансферами по программе пребывания (покупка билетов на поезд Москва – Брест – Москва самостоятельная) 4 600 евро за автобус (50 посадочных мест)
-
Проезд на комфортабельном автобусе Москва – Прага – Вена – Москва с трансферами по программе пребывания:
7 400 евро за автобус с количеством посадочных мест (49, 50 и 55)
245 евро за место в автобусе для групп менее 30 человек.
-
Проезд на комфортабельном автобусе Брест – Вена - Прага – Чешский Крумлов – Брест с трансферами по программе пребывания (покупка билетов на поезд Москва – Брест – Москва самостоятельная) 5 100 евро за автобус (50 посадочных мест)
-
Транзитная ночь (ночи) в гостинице 3* на границе Белоруссии и Польши:
25 евро/ 1 человек за ночь с завтраком при размещении в 2х - 3х местных номерах
Возможна организация проезда на собственном автобусе, а также самостоятельная покупка авиабилетов.
ВНИМАНИЕ!
С 14.09.2015 введены новые правила получения шенгенских виз.С 14 сентября 2015 года, все заявители, запрашивающие шенгенскую визу, должны будут пройти обязательную процедуру сканирования отпечатков пальцев. В связи с этим каждый заявитель должен будет явиться на подачу документов лично, чтобы предоставить свои биометрические данные (отпечатки десяти пальцев).
В связи с указанным документы для визирования (в т.ч. страховка) оформляются самостоятельно группой. Подача документов осуществляется лично каждым участником за себя в ближайшем визовом центре.
В случае если биометрические данные уже сданы – стоимость оформления документов в АНО «Наследие» - 15 евро\человек
Консульский, сервисный сборы, медицинская страховка – 85 евро
*ПРИМЕЧАНИЕ:
бесплатные руководители групп оплачивают стоимость:
1. проезда в страну следования (выбранным способом)
2. стоимость консульского сбора за визу и медицинскую страховку 85 евро
3. регистрационный целевой взнос за участие в фестивале в стоимость программы не входит.
Оплата производится в рублях. Сумма к оплате в рублях рассчитывается по текущему курсу компании в день выставления счета и оформления договора.