Пресс-релиз (НЕМ)

PRESSEMITTEILUNG
„EIN BLICK IN DIE ZUKUNFT“
6. – 12. April 2014

Das III. Internationale Forum für Leiter und Mitarbeiter der Kunst- und Kulturorganisationen im Bereich Kulturverwaltung und -management

(Wissenschaftlich-praktische Konferenz für Weiterbildung im Bereich Entwicklung der kulturellen Zusammenarbeit auf der internationalen Ebene und für aktuelle Probleme im Bereich Management, Organisation und Finanzierung von Kunstprojekten RUSSLAND-DEUTSCHLAND: EIN DIALOG DER KULTUREN“)

Vom 6. bis zum 12. April 2014 veranstaltet die Autonome Gemeinnützige Organisation „MIR KULTURY“ (Moskau, Russland) unter der Schirmherrschaft des Generalkonsulates der Russischen Föderation in München und persönlich des Generalkonsuls Herrn Andrey J. Grozow sowie unter Mitwirkung des Zentrums der russischen Kultur in München (MIR) das III. Internationale Forum für Leiter und Mitarbeiter der Kunst- und Kulturorganisationen im Bereich Kulturverwaltung und –management „Ein Blick in die Zukunft“.

Die Konferenz „RUSSLAND-DEUTSCHLAND: EIN DIALOG DER KULTUREN“ setzt sich zum Ziel, die Möglichkeiten und Perspektiven der internationalen Zusammenarbeit und des internationalen Erfahrungsaustausches zu erforschen sowie eine Plattform für einen erfolgreichen Dialog über Kulturprobleme zu schaffen, darunter Bildungs-, Management- und Verwaltungsangelegenheiten, Entwicklung der internationalen Zusammenarbeit sowie grundlegende Fragen des künstlerischen Schaffens und des kulturellen Austausches.

Das I. Internationale Forum „Ein Blick in die Zukunft“, das im Oktober 2011 in Italien stattfand, war ein großer Erfolg und erhielt viele positive Resonanz. Unter seinen Teilnehmern waren 150 Leiter von verschiedenen russischen und italienischen Kultureinrichtungen, darunter dem Italienischen Theaterverband, der Uffizien und dem Teatro alla Scala. In den italienischen und russischen Medien wurde ihm viel Aufmerksamkeit zuteil. Wie die Teilnehmer des Forums in seinem Abschlussdokument bemerkten, war für sie die Anknüpfung von Kontakten am Forum sowie der Austausch von praktischen Erfahrungen auf der Konferenz und während der Arbeit der Sektionen von großer Bedeutung und großem Vorteil.

Am II. Internationalen Forum „Ein Blick in die Zukunft“, das im April 2013 an der Universität Barcelona stattfand, nahmen über 200 Vertreter von verschiedenen russischen und katalanischen Kultureinrichtungen teil, es wurden Vereinbarungen über die Zusammenarbeit zwischen einigen Organisationen getroffen.

Von besonderer Bedeutung ist die breite geografische Repräsentanz am III. Internationalen Forum „Ein Blick in die Zukunft“, das in Deutschland stattfinden wird. Zu seinen Teilnehmern gehören die Kulturministerin der Region Sachalin sowie die Leiter der führenden regionalen Kulturorganisationen und –einrichtungen. Die Geografie des Forums erstreckt sich von der Halbinsel Kamtschatka über Ostsibirien, Nowosibirsk, den Ural und Zentralrussland bis zu den Westgrenzen des Landes. Die russischen Teilnehmer vertreten 36 Organisationen aus 19 Städten Russlands: Petropawlowsk-Kamtschatski, Juschno-Sachalinsk, Omsk, Jekaterinburg, Perm, Kemerowo, Elista, Rjasan, Krasnodar, Belgorod, Sankt Petersburg u.a. Unter den russischen Teilnehmern sind die Vertreter von folgenden Organisationen: das N. Akimow Akademisches Theater für Komödie (Sankt Petersburg), das P. Tschaikowski Akademisches Theater für Oper und Ballett der Stadt Perm, die Maxim-Gorki-Fachhochschule für Kunst in Palech, wo die Studenten die einzigartige altrussische Bemalungstechnik erlernen können, das Museum „Ostankino“ der Stadt Moskau sowie die Philharmonien der Regionen Perm, Murmansk und Kamtschatka und viele andere Kunst- und Kulturorganisationen. Die Organisatoren sind der Hoffnung, dass auch Deutschland am Forum vielfältig vertreten wird, besonders durch die Kulturorganisationen Bayerns.

Das Forum sieht sowohl Arbeitsbesuche und –treffen, als auch bilaterale Verhandlungen zwischen Leitern und Fachkräften vor und bietet seinen Teilnehmern die Möglichkeit, das Kulturerbe Bayerns und die moderne deutsche Kultur kennenzulernen. Nach dem Schluss des Forums erhält jeder Teilnehmer ein Teilnahmezertifikat.

Das Forum in Bayern hat alle Voraussetzungen, um seinen Teilnehmern die Möglichkeit zu bieten, die Entwicklungsprobleme von Kulturorganisationen in den Regionen Russlands sowie die Zusammenarbeit zwischen ihnen und den Partnerorganisationen in den Bundesländern Deutschlands in einer neuen Perspektive zu sehen.

Wir wünschen allen Teilnehmern und Gästen der Konferenz „RUSSLAND-DEUTSCHLAND: EIN DIALOG DER KULTUREN“ viel Erfolg.

Generalkonsul der Russischen Föderation in München

 

Herr Andrey J. Grozow

Direktorin des III. Internationalen Forums „EIN BLICK IN DIE ZUKUNFT“

Russland - Deutschland

Frau Edita Isaakjan

München, April 2014